Languages
English 
Slovak (Native speaker)| Typical prices (USD/source word) | Years of experience: 1 |
||
| Translation: | 0.11 USD | Proofreading: | 0.040 USD |
|---|---|---|---|
Services offered: Translation / Proofreading
| Typical prices (USD/source word) | Years of experience: 1 |
||
| Translation: | 0.11 USD | Proofreading: | 0.040 USD |
|---|---|---|---|
Services offered: Translation / Proofreading
| Typical prices (USD/source word) | Years of experience: 1 |
||
| Translation: | 0.11 USD | Proofreading: | 0.040 USD |
|---|---|---|---|
Services offered: Translation / Proofreading
| Typical prices (USD/source word) | Years of experience: 1 |
||
| Translation: | 0.13 USD | Proofreading: | 0.040 USD |
|---|---|---|---|
Services offered: Translation / Proofreading
| Typical prices (USD/source word) | |||
| Translation: | 0.053 USD | ||
|---|---|---|---|
Services offered: Translation
Expertise
Accounting & Auditing • Advertising • Linguistics • Marketing / Market Research / RetailAdditional work areas: Arts and Humanities (general) • Automotive Industry/Cars & Trucks • Building & Construction • Business/Commerce (general) • Computers (general) • Education/Pedagogy • Engineering: (general) • European Union • Fashion / Textiles / Clothing • Food/Nutrition/ Dairy Technology • Games & Gambling / Computer Games • Government / Politics • Industry and Technology (general) • Journalism • Law: Taxation / Customs • Machinery & Tools • Management • Media / Multimedia • Medical (general) • Public Relations • Social Science, Sociology, Ethics, etc. • Telecommunications • Transportation / Transport / Shipping • Travel & Tourism
About me
Preklady
z anglického, nemeckého a dánskeho do slovenského jazyka
zo slovenského, anglického a nemeckého do dánskeho jazyka
Preklady do dánskeho jazyka sú vyhotovené v spolupráci s dánskym kolegom
Preklady odborných textov z rôznych oblastí
- Korešpondencia
- Cestovanie
- Marketing
- Webstránky
- Obchod
- Software
- Literatúra
- Technika
Kvalifikácia
- Ukončené magisterské štúdium anglického jazyka a literatúry
- DSH skúška z nemeckého jazyka
- Štúdium škandinavistiky
- Prekladové kurzy zo všetkých troch jazykov
- Bohaté skúsenosti s prekladom
- Slovenčina ako rodný jazyk
Vzdelanie
- 2005-2006 Prekladový kurz z dánskeho do nemeckého jazyka (a naopak)
- 2004-2006 Štúdium škandinavistiky, Univerzita Bonn, Nemecko
- 2005 Intenzívny jazykový kurz dánskeho jazyka, Univerzita Århus, Dánsko
- 2004 DSH skúška z nemeckého jazyka, Univerzita Bonn, Nemecko
- 1999 Kurz marketingu, Inštitút manažerského poradenstva Bratislava, Slovensko
- 1999 Magisterské štúdium anglického jazyka a literatúry, Univerzita Komenského Bratislava, Slovensko
- 1997 Kurz odborného prekladu z anglického jazyka, Literárny fond Bratislava, Slovensko
Pracovné skúsenosti
- 2006 Prekladateľka (živnosť)
- 2005-2006 NachhilfeDienst Martin, lektorka anglického jazyka
- 2001-2003 The Caledonian School Slovakia, lektorka anglického jazyka
- 2000-2001 AFS Slovakia, Koordinátorka výmenných programov
- 1997-1999 Salmia Bratislava, lektorka anglického jazyka
