Sprachen
Englisch 
Slowakisch (Muttersprache)| Übliche Tarife (USD/Wort des Quelltextes) | Berufserfahrung in Jahren: 1 |
||
| Übersetzung: | 0.11 USD | Korrektur: | 0.040 USD |
|---|---|---|---|
| Übliche Tarife (USD/Wort des Quelltextes) | Berufserfahrung in Jahren: 1 |
||
| Übersetzung: | 0.11 USD | Korrektur: | 0.040 USD |
|---|---|---|---|
| Übliche Tarife (USD/Wort des Quelltextes) | Berufserfahrung in Jahren: 1 |
||
| Übersetzung: | 0.11 USD | Korrektur: | 0.040 USD |
|---|---|---|---|
| Übliche Tarife (USD/Wort des Quelltextes) | Berufserfahrung in Jahren: 1 |
||
| Übersetzung: | 0.13 USD | Korrektur: | 0.040 USD |
|---|---|---|---|
| Übliche Tarife (USD/Wort des Quelltextes) | |||
| Übersetzung: | 0.053 USD | ||
|---|---|---|---|
Fachwissen
Buchhaltung/Wirtschaftsprüfung • Werbung • Linguistik • Marketing/Marktforschung/EinzelhandelZusätzliche Arbeitsbereiche: Geisteswissenschaften (allgemein) • Automobilbranche • Bauwesen • Geschäftswelt/Handel (allgemein) • Computer (allgemein) • Erziehung/Pädagogik • Ingenieurswesen: (allgemein) • Europäische Union • Mode/Textil/Bekleidung • Lebensmittel/Ernährung/Milchwirtschaft • Spiele/Wetten/Computerspiele • Regierung/Politik • Industrie und Technik (allgemein) • Journalismus • Rechtswesen: Steuern/Zoll • Maschinen/Werkzeuge • Management • Medien/Multimedia • Medizin (allgemein) • Public Relations • Sozialkunde, Ethik, etc. • Telekommunikation • Transportwesen • Reisen & Touristik
Über mich
Deutsch, Englisch, Dänisch > Slowakisch
Deutsch, Englisch, Slowakisch > Dänisch
Übersetzung ins Dänische wird in Zusammenarbeit mit dänischen Kollegen angefertigt
Verschiedene Fachbereiche
- Korrespondenz
- Touristik
- Marketing
- Websites
- Handel
- Software
- Literatur
- Werbung
Qualifikationen
- Magistergrad in Anglistik
- DSH Sprachprüfung Deutsch als Fremdsprache
- Studium der Skandinavistik
- Übersetzungskurse in allen drei Sprachen
- Langjährige Erfahrung
- Slowakisch als Muttersprache
Ausbildung
- 2005-2006 Übersetzungskurs Deutsch - Dänisch - Deutsch
- 2004-2006 Studium der Skandinavistik, Rheinische Friedrich Wilhelms Universität Bonn, Deutschland
- 2005 Intensiver Dänischkurs, Århus University, Dänemark
- 2004 Deutsche Sprachprüfung DSH
- 1999 Marketing- Kurs, Institut manazerskeho poradenstva Bratislava, Slowakei
- 1999 Magistergrad in Anglistik, Comenius Universiät Bratislava, Slowakei
- 1997 Übersetzungskurs - Fachübersetzung Englisch - Slowakisch - Englisch
Berufserfahrung
- 2006 Übersetzer (freiberuflich)
- 2005-2006 NachhilfeDienst Martin, Englischlehrerin (freiberuflich)
- 2001-2003 The Caledonian School Slovakia, Englischlehrerin
- 2000-2001 AFS Slovakia, Koordinator der Schüleraustauschprogramme
- 1997-1999 Salmia Bratislava, Englischlehrerin (teilzeit)
Übersetzer-Erfahrung
Technische Dokumentation
Produkt- Beschreibungen
IT - IT Webseite
Marketing
Buchhaltung
Gastronomie
Politik
Personalwesen
Geschäftsbedingungen- Banking
Korrespondenz
Medizinische Geräte
Investment fonds
Textil - Katalog
u.a.
